Попередній слайд
Наступний слайд

Sport und Vereine liegen uns am Herzen:
eine Brücke zu den Menschen

Ми рекомендуємо цей сайт нашим українським друзям: тут ви вже можете знайти кілька клубів, які вітають українців, особливо дітей і молодь. Попит біженців на культуру і спорт високий, і клуби Дитмарша в цьому відношенні є зразковими і гостинними.
 
Wir sind gut vernetzt und kennen viele Vereine von „Innen“ durch eigene Mitgliedschaft. Nicht nur Sport ist ein Selbstläufer für Integration in Dithmarschen. Alle Formen von gesellschaftlichen Zusammensein gibt es in unserer Region. So sind wir nicht nur gespannt, welche talentierten Leichtathleten, Schwimmer oder Kicker unsere einheimische Sportwelt bereichern werden.  Wir könnten uns auch gut vorstellen, daß wichtige Organisationen, wie z.B. die Feuerwehr, Möglichkeiten bieten. Wir sind mit Organisationen, Vereinen und Verbänden im Gespräch und werden unter der Rubrik „News to use“ entsprechende Angebote vorstellen.
 

Тому минулого року ми поставили нашу волонтерську діяльність на основу некомерційної організації і, не метушачись, надаємо безпосередню допомогу українським біженцям, приділяючи особливу увагу самотнім або овдовевшим українським жінкам з дітьми. Орендодавці і ті, хто хоче ними стати, з радістю звертаються до нас ! У нас є досвід, коли наші українські „нові громадяни“ спочатку запитують, де вони могли б працювати. Питання „де гроші ?“ ми досі не чули першими. Швидкі успіхи прибулих у вивченні німецької мови не перестають вражати нас. Яка різниця з багатьма іншими мігрантами, які часто через десятиліття все ще не можуть правильно говорити по-німецьки.... ? Ласкаво просимо до Європи „Україна“ , ласкаво просимо в Шлезвіг-Гольштейн :

https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Ukraine-Spenden-Hilfen-aus-und-in-Schleswig-Holstein-jetzt-gebuendelt-,ukraine1690.html
 

Ми хотіли б попросити всіх тих жителів Дитмарша, які, можливо, вже стали старше і, отже, часто все ще володіють „дитячої“, подумати, чи не може мати переїхати туди зі своєю дитиною? Ми будемо раді надати вам консультативну допомогу, якщо ви хочете отримати для цього представництво в органах влади. Що там у вас відбувається? Давайте поговоримо про це ! Відомо кілька випадків, коли така молода жінка з дитиною вже добре прижилася у літніх людей. Спільна прогулянка і спілкування українців з „онуками-замінниками“, а іноді і допомогу у веденні домашнього господарства часто є „безпрограшним варіантом“. Нам знадобляться багато з цих маленьких кімнаток ще більше, коли сезон відпусток знову набере обертів. Тому що чимало біженців в даний час проживають в квартирах для відпочинку, які є частиною необхідного заробленого доходу від постачальників житла. Вже сьогодні деякі знають, що гарний початок в Дитмаршене не може тривати довго....Отже, необхідне нове житло. Невідкладний.

 
Сам район Дітмаршен також створив (офіційну) інформаційну сторінку для України:
Що пропонується у вигляді інформації та допомоги на нашій батьківщині? Звичайно, сам район Дитмаршен створив (офіційну) інформаційну сторінку для України:
 
або прямо в нього:

Ehrenamtliches Engagement (Добровільне зобов'язання)

Консультаційний центр добровільної допомоги біженцям: Телефон: 0481/97-4840
напишіть або скористайтеся нашим Контактна форма (Kontaktformular)

Контактні особи:
Також і українською мовою! Паула Бисирию, Консультаційний центр волонтерської допомоги біженцям: Телефон: 0481/ 97-4840, електронна пошта: paula.bisiriyu@dithmarschen.de
Шорена Сіхаруля, Офіс координації інтеграції та участі: Телефон: 0481/ 97-4813

Більше інформації: www.integration-dithmarschen.de

ukUkrainian