Sie haben noch altes Spielzeug oder Kuscheltiere? Wenn Sie selbst Zeit haben, brauchbare Dinge etwas aufzubereiten, können wir das sofort weitergeben ….

Denn so manches Spielzeug lädt nach Reinigung oder Spülmaschine wieder zum Spielen ein. Aus hygienischen Gründen machen wir das sowieso, da war auch schon mal der Kindergarten mit Tips behilflich. Erstaunlich, wie die Dinge wieder aussehen können. Und Kinder lernen schnell, was uns Erwachsenen schon oft ziemlich schwer fällt. Sie lernen mit solchen Dingen umgehend die andere Sprache – und sind bei der non-verbalen Kontaktaufnahme unschlagbar kreativ….

Eine Ansprechpartnerin speziell für Spielsachen berichtet über ihre Erfahrung:

"Діти, зокрема, дуже легко знайомляться з "рідними" дітьми під час спільних ігор і з радістю передають свій соціальний та мовний розвиток батькам-українцям. "Тож "німецька" - це, мабуть, мова, якої батьки вчаться від своїх дітей. Це божевільний світ, який нам тут подобається".

Diese Erfahrung machte auch unser Vorstandsmitglied Julia Martens, selbst Ukrainerin, die 4 ukrainische Altersgruppen der ukrainischen Pfadfinder „Plast“ betreut und anleitet. Eine gemeinsame große Nikolausfeier haben wir gemeinsam mit den Pfadfindern und Alex, dem Wirt vom Hutorok organisiert. Auch Kliniken, Altenheime und Weihnachtsmärkte suchten wir auf und konnten so etwas Geld für die Jugendarbeit sammeln. Für diese Pfadfinder wird im nächsten Jahr auch die Erkundung der Norddt. Natur und Landschaft auf dem Programm stehen.

Erfahrene Naturkenner- und Schützer, wie unser Mitglied Dirk Koenig aus Großenrade freuen sich bereits darauf, ihre Kenntnisse an eine neue Generation weiterzugeben. Herr Koenig war viele Jahre Vorsitzender des BUND für Umwelt- und Naturschutz (BUND) sowie Schutzgebietsbeauftragter. Auch das Herstellen und Aufbauen von Nisthilfen bieten wir auch für ältere „Jung-Gebliebene“ an. Die einheimische Natur verdient nicht nur unseren Schutz:     ….sie braucht auch unsere Hilfe. Die notwendige Sachkunde wollen wir vermitteln!

In verschiedenen Gemeinden wie in Wesselburen werden wir ab 2025/26 ein Bienenprojekt mit zunächst jeweils einer kleinen Anzahl von Beuten (=Körben) starten. Einiges an Ausrüstung haben wir schon, was aber noch ergänzt wird, wenn Geld dafür da ist. Vor allem die Schutzkleidung für Kinder muß beschafft werden. Nutzen Sie auch dafür unser Spendenkonto, wenn Sie dieses Projekt unterstützen wollen. Natürlich sind da auch deutsche Kinder eingeladen, mitzuwirken. Das gemeinsame „Imkern“ soll Kennenlernen und Freundschaft bilden helfen.

Wir sind ständig in Gesprächen, wie wir private Initativen zum Erwerb der Sprache voranbringen können. Dabei ist -als Resultat persönlichen Respekts- es einigen deutschen Gastgebern durchaus wichtig, mindestens einige Brocken „ukrainisch“ zu lernen. So ist es geplant, wieder einen Kurs für die Ukrainische Sprache anzubieten, wahrscheinlich in Zusammenarbeit mit der VHS oder zweisprachigen Personen. Das bedarf aber noch einiger Planungen und Absprachen. Schwierig ohne Bereitschaft zur Zusammenarbeit von Kreis und manchen Städten in Dithmarschen.

Це практичне посилання також може допомогти:

Зошити з німецької мови „Викладання і навчання“ російською, а також українською мовами:Викладання та навчання російською та українською мовами:
„Допомога біженцям у Мюнхені (Flüchtlingshilfe München)„

i:

Бажаєте вивчити "українську" або "німецьку" безкоштовно?
Додаток Jicki пропонує це як мовні курси "Німецька для українців+Українська для німецькомовних“ an. Mittlerweile gibt es einige Apps, die sogar mit Sprachausgabe die Verständigung leichter machen…

Слідкуйте за нашим розділом "Новини", який ми хотіли б постійно оновлювати в майбутньому. Там ви також можете дізнатися, де люди зустрічаються для вивчення мов....

https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/