Wir laufen uns leider bis jetzt einen Wolf, um zu erreichen, daß man uns auf amtlichen Web-Seiten im Kreis Dithmarschen auch finden möchte, wenn man dies will. Leider wird man kaum fündig. Lediglich auf der Seite „Vereine und Verbände“ des Amtes Büsum-Wesselburen findet man uns in der Übersicht, durch die Stadt Büsum problemlos geschaltet; nicht durch die Wesselburener Verwaltung, wo wir dies mehrfach versuchten!
www.amt-buesum-wesselburen.de / /
Ми рекомендуємо цю сторінку нашим українським друзям: Тут ви вже можете знайти деякі клуби. Попит біженців на культуру та спорт дуже великий, і клуби Дітмарша є абсолютно зразковими та обов'язковими в цьому відношенні. Нам цікаво побачити, які талановиті легкоатлети, плавці або футболісти збагатять наш місцевий спортивний світ....
Fragen, Anrufe und dazu Erklärungen erbittend, warum wir in den Übersichten zur Flüchtlingshilfe nicht verzeichnet sind, sind beim Kreis stets erfolglos geblieben. Da viele Aktivitäten, z.B. bei der Hilfestellung für Wohnungsgeber, einer Vertraulichkeit unterliegen, wird drüber wenig bekannt, entsprechend geringer ist das Spendenaufkommen. „Tue Gutes und rede darüber“, geht hier wohl absolut nicht? Tolle Zeitungsberichte über Lieferungen in die Ukraine lesen auch wir sehr gerne. Aber wir arbeiten für Ukrainerinnen und Ukrainer in Dithmarschen, still und im Hintergrund, aber nicht weniger engagiert.
Es liegt auch in der Natur der Sache, daß wir daher parteipolitisch in jeder Hinsicht unabhängig sein wollen. Das fällt uns angesichts mancher Verwaltungen alles andere als leicht. Besonders im Hinblick auf Wahlen, gab und gibt es hier keine Ausnahme von dieser Regel! Diese Umstände stoßen nun auch unter unseren ukrainischen Mitgliedern zunehmend auf Unverständnis, das wir nicht auf amtlichen Web-Seiten* zu finden sind. Es läßt sich schlüssig kaum erklären. Natürlich werden unsere Flyer nirgendwo in Amtsstuben ausgelegt.
Auf der Arbeitsebene waren wir durchaus schon mal im Austausch, wenn man sich unvermeidbar über den Weg läuft. Die CDU-beherrschte Stadt Wesselburen scheint ebenfalls keinerlei Interesse an unseren Aktivitäten zu haben. Die Ausreden, warum wer nicht kann, können wir nicht mehr hören: „Blödschnack!“ Die Darstellung vieler ehrenamtlichen Gruppen durch den Kreis mag ein Forum sein zu zeigen, was es so an Aktivitäten der Flüchtlingshilfe gibt. Das wir dort nicht gelistet sind, versteht niemand. Der Nutzen solcher Zensur scheint gering – es erhöht aber den Schein eigener Aktivitäten. Potemkin ist ja auch ein russisches Wort.
Wir haben 2022 unsere ehrenamtlichen Tätigkeiten daher auf die Basis eines gemeinnützigen Vereins gestellt und wirken ohne großes Aufheben sehr unmittelbar für ukrainische Flüchtlinge, wobei wir alleinankommende oder verwitwete ukrainische Frauen mit ihren Kindern besonders im Auge haben. Vermieter und solche, die es werden wollen, wenden sich gerne an uns! Wir haben die Erfahrung gemacht, daß unsere ukrainischen „Neubürger“ zuerst fragen, wo sie arbeiten könnten. Die Frage „wo Geld?“ hörten wir bislang noch nicht zuerst. Die schnellen Fortschritte der Angekommenen mit der deutschen Sprache verblüffen uns immer wieder. Welch ein Unterschied zu manch anderen Migranten, die oft nach Jahrzehnten noch nicht richtig deutsch können….?
Ласкаво просимо до Європи "Україна" - ласкаво просимо до Шлезвіг-Гольштейну:
https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Ukraine-Spenden-Hilfen-aus-und-in-Schleswig-Holstein-jetzt-gebuendelt-,ukraine1690.html
Яка інформація та допомога пропонується нашою рідною мовою?
Der Kreis Dithmarschen selbst hat „natürlich“ eine (amtliche*) Info-Seite für die Ukraine hergerichtet:
Що пропонується у вигляді інформації та допомоги на нашій батьківщині?
Звичайно, сам район Дитмаршен створив (офіційну) інформаційну сторінку для України:
oder ebenfalls unter den von uns oben geäußerten Vorbehalten direkt bei:
Ukrainian 
German